
There Goes The Neighborhood
Season 4 Episode 7 | 28m 25sVideo has Closed Captions
Prejudice surfaces when a black family moves into the Peña neighborhood.
Prejudice surfaces when a black family moves into the Peña neighborhood.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT

There Goes The Neighborhood
Season 4 Episode 7 | 28m 25sVideo has Closed Captions
Prejudice surfaces when a black family moves into the Peña neighborhood.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
How to Watch ¿Que Pasa, USA?
¿Que Pasa, USA? is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] gente Oiga gente Qué [Aplausos] pasa pasa pasa Qué pasa pas pasa [Aplausos] [Música] Us ant no esa caja ahí que mucho lugar señora en Cuba se Us en bolsa negra que lo meten en la cartera en vez de ponérselo Ay Dios m y después dice que saben mij dile que se los puede llevar sab que la ola nueva esta de refug no se p jeans sio son de Gloria [Música] zille a ver si por fin salimos de estos osos polares San Bernardo de los calzones de lana un ser tan Tropical y que lo zumben para un sitio cerca del Polo Norte no en mi Box No mi Box Box pero mam esa bía Ay hija pero t no has oído los cuentos esta gente no se pone nada de Pues que se acostumbren igual que nos acostumbramos nosotros [Música] abuela abuela Leave me al personal protection Pero tú no te has enterado de la delincuencia que hay por el norte figúrate tú sabes la fobia que le tiene esta gente al norte [Risas] a ver si se dejan de darle a la sin hueso eh que todavía llegan los refug Y ustedes esta casa parece un circo did you room Y esa qué cosa es [Aplausos] Qué es eso Oh Hero manzanilla mejorana mamá tú quieres terminar los sándwiches que yo empecé sándwiches Ay mi hija con alambra atrasada que traen esta gente sándwiches vamos tu kitchen les voy a preparar un fricasé de pollo con todos los hierros A lo mejor la prima de mar se le enceta y se consigue un viejo rico por allá por el norte Oye Violeta esta peluca está trabajada Carmen Peña con esas cosas no se jueg Ojalá que se acostumbren Pobrecitas mira que no poderse quedar aquí en Miami [Aplausos] [Música] hallow heard from the mango vine a Cuban fiest for iles usted siempre está atenta mira un radio Bueno qué viene la fiesta o [Risas] no de yoco usted siempre ha sido una vecina [Música] ejemplar en la cabe comprendo comprendo comprendo y cu es su otra idea en la cabeza Oye o yo no entiendo inglés o ella le quiere alquilar [Música] cub pero mren es que estos refugiados se van a congelar hasta hasta el alma allá en Chicago Yes rela in the windy [Música] city Ay un momento eh un momentico Pepe le diré de la Compañera mía de trabajo que que está buscando casa Así la que botaron del condominio de porque era muy cubanas chico there buen quién es ella HB conr cont like Pepe voy a llamarla por teléfono good Ay Pepe tienes un corazón de oro mira que tenerme aquí a mi gente por unos días Cómo te lo podré pagar deja eso de es Ay qué despertador de radio más [Aplausos] a noera a la casa qué ltima no no la familia DEA cu people [Risas] Pero y tú te vas a enterar de todo Marta y quién mejor que yo para darles la bienvenida I want you to know That I the official representative of the neighborhood Welcome basket you have to e Ay qué despiste tienen los Peñas ahora tengo que despc haciendo la canasta qué van a jugar a la canasta no los resisto Oye entiend est radios japoneses conant bcit algú contaré de mi abuelo Gallego es bodeguero y petrolero cuando me quiten la carpa de las Termitas me las llevo para [Música] Chicago figúrate que entretuve hablando con un policía monísimo por c y se me perdieron en el morote del Orange B adem nunca oo este dicho famoso se llega la pequeña [Risas] Bye everybody ahí vienen ya Good afternoon good even aquí las tienen [Música] no primero a comer Mira lo pálidas que están [Música] pálidas est es mi amiga [Música] [Aplausos] y est es su Hi mandyy andara deara no tiene nada y cómo te las encontraste ch Wonder de casualidad estaba mirando por las persianas las vi y salí a socorrer coci coci Pepe le voy a enseñar la casa Clara oig gente es ref no acaban de llegar y yo tengo el estómago pegado al espinazo [Risas] y tengo el colesterol muy alto est no entiende el médico chino mir que traer una inquilina de color a este barrio la verdad hijo el matrimonio contigo lo ha embrutecido bueno r porque hay mucha de esta gente que lo rompe todo y tampoco habría nada seguro en el barrio si despu tamb traen la famia convertir en Tanganica yo no sabía que mi familia era tan racista yo que siempre tuve una sirvienta negrita y que comía en nuestra cocina y todo Deja dela No trates de arreglarlo de racistas Pepe y Miss salen se fsid the back of the no civ Rights fango all these years scholars have been trying to locate Paradise and now I find out It's only 0 No no es que en Cuba nobi racismo Now you esap call anio y también estamos capaz de que hayan llamado también a la policía digan es aquí la casa de los Peña Sí ustedes qui Ay las primas de Marta misc I love America Thank you very [Música] much Yes Guess who's coming to dinner Welcome to America Thank you very much Hello well this explains a lot of things Clara Never told me your wife was Black She's not Oh Hi Daddy Hi Where Oh Thanks prin mira que hacía años que yo no veía tantos juntos Pues hija ve acostumbrándote porque entre los que vienen de Haití y los que nos están mandando por el Mariel no menos mal que nosotros no somos racistas es Mister you like Chicken FR I love Cuban Food Antonio Let's go kiten vamos a alimentar a esta gente porque oyeme tienen un color muy cenizo Let me introduce you to your the house is not quite como que la casa no está ready you forks as a Don't Come out and you r tos hone did you a par ne mi prima Love amica Love amica lind pero cita Eme tú estás más prit que antes o es ideas mías Ay corazón es el sol de la playa en mosquito hija mira como me ha quemado y este es primo mío también no es primo es mi esposo I don't think so we not Live we not Land here is doing the whole number about having someone depit and needing More Time to the Place that same runar welland swe say good to your Friends do We have to go Oye Carmen aquí todas las fiestas se aguan hija Date una vueltecita por la botánica e Pero qué pasa se acabó la fiesta y por qué se van Tan pronto mis negritos niña no digas eso qué cosa negro aquí eso es como un insulto tienes que decir Black y Qué es black [Música] negro Negro black black negro mi no comprende Nada es que el racismo tiene un arrastre de 200 años pero despreocupate dentro de 200 años más todo se arregla Qué cosa 200 No mi vida si la cosa es así yo me voy para cubita linda tú no ves que allá no se ven estas cosas además esta negra no va a vivir 200 años para verlo vamos mijaÓyeme you can go back to Cuba con lo que yo tuve que dar al barco camaronero ese para que te trajera canda es refugiada le van a dar la razón a la gente de allá y no puede ser Pero qué [Risas] pasa anda candita veng acá Mira esto Y aprende esto se llama negociation a ver repite negociation negociation in the un stat todo es negociation Aquí la gente se pelea se insultan se amenazan y después se hacen amiguitos con una firmita I love America I love America creo la verdad que aquellos morenos le dejaron el apartamento que parecía Hiroshima después del bombardeo Pepe pero ellos no tienen porque pagar los platos rotos y yo lo recendo mis lo noee Pepe como un regalito bueno y ya firmaron el Indian past TR todavía Ay martica Y tú crees que a nosotros nos querrán en este país si no nos quieren por lo menos respetan tu libertad eso es lo maravilloso de este país Love am Thank you much Can I give my Welcome basket Now bueno venga familia vengan a ver los regalos en el nombre del Welcome basket Club de la Pequeña Habana metrópolis del sur de Los Estados Unidos [Aplausos] aso galo no de galu [Aplausos] [Música] di con los regalos a ella Regal Ay pero qué es esto caballero si a mí me gusta mucho mi [Música] pasta Mira toma eso te lo doy yo esto pero abuela pero ni siquiera están trabajando y mi no te vayas a pensar que aquí como dicen los dólares crecen en los árboles [Música] anio se te salió lo de Guanaco pero protecciones espirituales para la salud el dinero [Música] [Aplausos] [Música] mor Hey Hey hey pasa usa que pasa usa que pasa usa Qué pasa usa Qué pasa usa Qué pasa usa Qué pasa usa Qué pasa USA [Música]
Support for PBS provided by:
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT